25 octobre 2007
My Mineral Make Up is rich!
Comme beaucoup de phénomènes de mode le maquillage minéral nous vient du pays de l'oncle Sam.
Par conséquent si vous voulez vous laisser tenter par les liens de la colonne de gauche, il va falloir réviser vos cours d'anglais du collège mes bichettes!
Voici un petit lexique qui devrait vous aider à vous y retrouver:
make-up = maquillage (bon OK j'arrête de blaguer!)
skincare = soin du visage
brush(es) = pinceau(x)
goat hair = poil de chèvre (ça fait envie hein?!)
foundation = fond de teint
concealer = correcteur
under-eye circles = les cernes
primer = base de maquillage
finishing powder = poudre de finition
veil = voile (désigne certaines poudres de finition)
eyeshadow = ombre à paupières
blush = ... (non non j'ai promis que j'arretais!)
bronzer = poudre de soleil
sample = echantillon (trèèèèèèèès important à connaître si vous voulez vous lancer dans l'aventure)
all-over face color = poudre colorée pour tout le visage
alors pour le moment c'est un peu en vrac, ce sont les mots que j'ai reprérés comme pouvant potentiellement poser problème, si vous en avez d'autres laissez-les dans les commentaires et je les rajouterai à la liste.
05 janvier 2008
Parce que parfois ça veut pas...
Si je peux vous donner un conseil à propos des commandes (en général, pas que de MMU) et surtout à l'étranger, c'est d'éviter absolument la période des fêtes de fin d'année. Les services postaux (déjà pas forcément hyper performants d'habitude) sont totalement débordés à cette période de l'année et si vos commandes arrivent un jour il y a 90% de chances qu'elles aient du retard. Si elles arrivent, ben oui, il doit y avoir une zone, dans tous les bureaux de poste du monde, où comme pas magie, les paquets et lettres disparaissent, un genre de triangle des bermudes des services postaux quoi!
Dans le cas où un paquet mettrai plus d'un mois à arriver chez vous (une fois envoyé) vous êtes en droit de commencer à vous manifester auprès de la compagnie chez qui vous avez fait votre achat. Et comme je n'oublie pas qu'il y a pas mal de gens là dehors qui ne pratiquent pas la langue de Shakespeare, voici des mails-types que vous pouvez simplement copier et coller en y ajoutant les informations vous concernant.
légende des informations:
*** = numéro de commande (vous le recevez dans le mail de confirmation qui suit la commande)
^^^ = date d'envoi du colis (la plupart des compagnies envoient un mail pour vous notifier de l'envoi de la commande, il faut en général compter de 2 jours à une semaine entre le passage de la commande et l'envoi du colis, sauf pour Fyrinnae où cela prend plus d'un mois)
&&& = votre nom
### = article que vous avez selectionné par erreur et que vous voulez changer
000 = article qui devrait remplacer celui selectionné par erreur
- Mail n°1: Help!! Mon colis a été envoyé il y a un bout de temps mais n'est pas encore arrivé
Hello,
I just wanted to let you know that my last order (number***) hasn't arrived yet. It was sent on ^^^^ so it's been a while. Is there anything you can do about it?
Thanks a lot in advance,
&&&
- Mail n°2: Help!! J'ai passé une commande mais je me suis trompée d'article
Hello,
I have placed an order through your website, but I made a mistake. Instead of the ### I wanted to order the 000. Could you cahnge it for me before you send the order, please. My order number is ***.
Thanks a lot in advance,
&&&
- Mail n°3: Help!! Je voudrais bien commander chez vous mais je ne sais pas quelle couleur de fond de teint choisir (ne pas oublier d'envoyer une photo de votre visage non maquillé avec ce mail!!)
Hello,
I would really love to try your products but I really don't know which foundation color would be appropriate for me. I have sent a picture of me without any makeup on.could you please help me choose some colors to order.
Thanks a lot in advance,
&&&
Si vous avez besoin d'un autre mail n'hésitez pas à demander, si d'autres idées me viennent je compléterai au fur et à mesure :o)